Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 772
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ . وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi et Abd al-Wahhab ibn ad-Dahhak nous rapportèrent : Isma'il ibn Ayyash nous rapporta, d’après Umara ibn Ghaziyya, d’après Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, d’après Abd al-Malik ibn Sa'id ibn Suwayd al-Ansari, d’après Abu Humayd as-Sa'idi, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Lorsque l’un de vous entre dans la mosquée, qu’il adresse le salut au Prophète, puis dise : “Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.” Et lorsqu’il sort, qu’il dise : “Ô Allah, je Te demande de Ta grâce.” »