Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 775
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Marwan al-Uthmani Muhammad ibn Uthman nous rapporta : Ibrahim ibn Sa'd nous rapporta, d’après Ibn Shihab, d’après Sa'id ibn al-Musayyab et Abu Salama, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Lorsque l’iqama est prononcée, ne venez pas en courant. Venez en marchant avec calme. Ce que vous rejoignez, priez-le ; et ce que vous avez manqué, complétez-le. »