Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 784

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَرَادَتْ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقَامُوا ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna nous rapporta : Khalid ibn al-Harith nous rapporta : Humayd nous rapporta, d’après Anas ibn Malik, qui dit : « Les Banu Salima voulurent quitter leurs demeures pour s’installer près de la mosquée. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — répugna à ce que les abords de Médine soient délaissés et dit : “Ô Banu Salima, n’espérez-vous pas la récompense de vos pas ?” Ils restèrent donc sur place. »