Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 742
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَامِنُونِي بِهِ " . قَالُوا لاَ نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا . قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ " . قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki nous rapporta, d’après Hammad ibn Salama, d’après Abu at-Tayyah ad-Duba'i, d’après Anas ibn Malik, qui dit : « L’emplacement de la mosquée du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — appartenait aux Banu an-Najjar ; il contenait des palmiers et des tombes de polythéistes. Le Prophète leur dit : “Fixez-m’en le prix.” Ils répondirent : “Nous n’en accepterons jamais aucun prix.” Le Prophète la construisait tandis qu’ils lui passaient les matériaux, et il disait : “Certes, la vraie vie est celle de l’au-delà ; pardonne donc aux Ansar et aux Émigrés.” Avant la construction de la mosquée, le Prophète priait là où l’heure de la prière le trouvait. »