Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 750
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَارَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Yusuf as-Sulami nous rapporta : Muslim ibn Ibrahim nous rapporta : al-Harith ibn Nabhan nous rapporta : Utba ibn Yaqzan nous rapporta, d’après Abu Sa'id, d’après Makhul, d’après Wathila ibn al-Asqa, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Tenez éloignés de vos mosquées vos enfants, vos aliénés, vos gens mauvais, vos ventes, vos querelles, l’élévation de vos voix, l’application de vos peines légales et le dégainement de vos épées. Aménagez des lieux de purification à leurs portes et parfumez-les d’encens le vendredi. »