Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 753
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ali ibn Maymun ar-Raqqi nous rapporta : Muhammad ibn Ubayd nous rapporta. Et Ali ibn Muhammad nous rapporta : Abu Mu'awiya nous rapporta, d’après al-A'mash, d’après Ibrahim at-Taymi, d’après son père, d’après Abu Dharr al-Ghifari, qui dit : Je demandai : « Ô Messager d’Allah, quelle mosquée fut établie la première ? » Il répondit : « La Mosquée sacrée. » Je demandai : « Puis laquelle ? » Il répondit : « Puis la Mosquée al-Aqsa. » Je demandai : « Combien de temps les sépare ? » Il répondit : « Quarante ans. Ensuite, toute la terre est pour toi un lieu de prière ; prie donc là où l’heure de la prière te trouve. »