Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1829
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ الْفَرَّاءِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ لاَ أُرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا . فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَبَدًا مَا عِشْتُ .
‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki‘ nous rapporta, d’après Dawud ibn Qays al-Farra’, d’après ‘Iyad ibn ‘Abd Allah ibn Abi Sarh, d’après Abu Sa‘id al-Khudri, qui dit : Du vivant parmi nous du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, nous acquittions la zakat de la rupture du jeûne par un sa‘ de nourriture, un sa‘ de dattes, un sa‘ d’orge, un sa‘ de fromage séché ou un sa‘ de raisins secs. Nous continuâmes ainsi jusqu’à ce que Mu‘awiya vienne à Médine. Parmi les paroles qu’il adressa aux gens, il dit : « Je considère que deux mudds du blé roux de Syrie équivalent à un sa‘ de ceci. » Les gens adoptèrent alors cette mesure. Abu Sa‘id dit : « Quant à moi, aussi longtemps que je vivrai, je ne cesserai jamais de l’acquitter comme je le faisais à l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »