Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2522

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ قُلْتُ لِكَعْبٍ يَا كَعْبَ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمٌ مِنْهُ وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Kurayb nous rapporta : Abu Muawiya nous rapporta, d’après al-Amach, d’après Amr ibn Murra, d’après Salim ibn Abi al-Jad, d’après Churahbil ibn as-Simt, qui dit : Je dis à Kab : « Ô Kab ibn Murra, rapporte-nous du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, mais prends garde. » Il dit : J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Celui qui affranchit un homme musulman trouvera en lui sa rançon contre le Feu : chacun des os de l’affranchi compensera l’un de ses os. Celui qui affranchit deux femmes musulmanes les trouvera comme rançon contre le Feu : deux de leurs os compenseront chacun de ses os. »