Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2529

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ السَّيِّدُ مَالَهُ فَيَكُونَ لَهُ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ إِلاَّ أَنْ يَسْتَثْنِيَهُ السَّيِّدُ ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya nous rapporta : Abd Allah ibn Wahb nous rapporta : Ibn Lahi‘a m’informa. Et Muhammad ibn Yahya nous rapporta : Saïd ibn Abi Maryam nous rapporta : al-Layth ibn Sa‘d nous informa ; tous deux d’après Ubayd Allah ibn Abi Jafar, d’après Bukayr ibn al-Achajj, d’après Nafi, d’après Ibn Umar, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui affranchit un esclave possédant des biens : les biens de l’esclave lui appartiennent, sauf si le maître stipule qu’ils lui reviennent ; ils sont alors à lui. » Ibn Lahi‘a dit : « Sauf si le maître les excepte. »