Sunan Ibn Majah 2430

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani nous rapporta : Yala nous rapporta : Sulayman ibn Yusayr nous rapporta, d’après Qays ibn Rumi, qui dit : « Sulayman ibn Udhunan prêtait à Alqama mille dirhams jusqu’au versement de sa solde. Quand celle-ci fut versée, il les réclama avec insistance et dureté. Alqama les remboursa, mais sembla en colère. Quelques mois plus tard, il revint lui demander : “Prête-moi mille dirhams jusqu’au versement de ma solde.” Sulayman répondit : “Oui, volontiers et avec honneur. Ô Umm Utba, apporte cette bourse scellée que tu gardes.” Elle l’apporta, et il dit : “Par Allah, ce sont les dirhams mêmes que tu m’as remboursés ; je n’en ai pas remué un seul.” Alqama demanda : “Que ton père soit voué à Allah ! Qu’est-ce qui t’a poussé à me traiter ainsi ?” Il répondit : “Ce que j’ai entendu de toi.” Il demanda : “Qu’as-tu entendu de moi ?” Il répondit : “Je t’ai entendu rapporter d’après Ibn Masud que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : Aucun musulman ne prête deux fois à un autre musulman sans que cela équivaille à lui faire une fois l’aumône de cette somme.” Alqama dit : “C’est bien ainsi qu’Ibn Masud me l’a rapporté.” »