Garantie Sunan Ibn Majah 2406
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ أُعْطِيكَهُ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ " . فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ " . فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا " . قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ " لاَ خَيْرَ فِيهَا " . وَقَضَاهَا عَنْهُ .
Traduction
C’est d’après Ibn 'Abbas
Qu’à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), un homme a poursuivi un débiteur qui lui devait dix dinars, et il a dit : « Je n’ai rien à te donner. » Il (le créancier) dit : « Non, par Allah, je ne te quitterai pas tant que tu n’auras pas payé la dette ou que tu ne m’amènes pas un garant. » Puis il l’a traîné jusqu’au Prophète (ﷺ) et le Prophète (ﷺ) lui a dit : « Combien de temps vas-tu attendre ? » Il a dit : « Un mois. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je serai son garant. » Puis il vint à lui à l’époque où le Prophète (ﷺavait dit, et le Prophète (ﷺ) lui dit : « D’où tiens-tu cela ? » Il a dit : « D’une mine. » Il a dit : « Il n’y a rien de bon là-dedans », et il a payé la dette pour lui.