Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2053
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ {وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ . قَالَتْ فَقَرَأَ عَلَىَّ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا } . الآيَاتِ . فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ قَدِ اخْتَرْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Yahyâ nous a rapporté : ‘Abd al-Razzâq nous a rapporté : Ma‘mar nous a informés, d’après al-Zuhrî, d’après ‘Urwa, d’après ‘Â’isha, qui dit : Lorsque fut révélé : {Et si vous désirez Allah et Son Messager}, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — entra auprès de moi et dit : « Ô ‘Â’isha, je vais te soumettre une affaire ; il ne t’en coûte pas de ne pas te hâter à son sujet jusqu’à ce que tu consultes tes parents. » Elle dit : « Par Allah, il savait bien que mes parents ne m’ordonneraient pas de me séparer de lui. » Elle dit : Puis il me récita : {Ô Prophète, dis à tes épouses : si vous désirez la vie d’ici-bas et sa parure…}, jusqu’à la fin des versets. Je dis : « Est-ce à ce sujet que je consulterais mes parents ? J’ai choisi Allah et Son Messager. »