Divorce et période d’attente d’une femme esclave Sunan Ibn Majah 2080
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ "قَالَ أَبُو عَاصِمٍ فَذَكَرْتُهُ لِمُظَاهِرٍ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي كَمَا حَدَّثْتَ ابْنَ جُرَيْجٍ . فَأَخْبَرَنِي عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ "
Traduction
Il a été rapporté d’après 'Aïcha que le Prophète (ﷺ) a dit
« Le divorce d’une femme esclave est deux fois, et sa période (d’attente) est de deux cycles menstruels. » Abou 'Asim a dit : « J’en ai parlé à Muzahir et j’ai dit : « Dis-moi ce que tu as dit à Ibn Juraij. » C’est ainsi qu’il m’a dit, en racontant d’après Qasim d’après 'Aïcha, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Le divorce d’une femme esclave est deux fois, et sa période (d’attente) est de deux cycles menstruels. »