Il n’est pas agréable pour une femme récemment veuve de se parer Sunan Ibn Majah 2084
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، . أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ أُمَّ سَلَمَةَ، وَأُمَّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَةً لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحَلَهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا "
Traduction
D’après Humaid bin Nafi', on a rapporté que
il a entendu Zainab, la fille d’Umm Salamah, raconter qu’elle a entendu Umm Salamah et Umm Habibah mentionner qu’une femme est venue voir le Prophète (ﷺ) et a dit que le mari de sa fille était mort, et qu’elle souffrait d’une maladie oculaire, et qu’elle voulait appliquer du khôl sur ses yeux (comme remède). Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’un d’entre vous jetterait la corde d’une chamelle alors qu’une année s’était écoulée (depuis la mort de son mari). C’est plutôt quatre mois et dix (jours).