Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَدَّ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ جِهَادٌ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَىَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلاً مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ فَيَتَخَلَّفُونَ بَعْدِي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Muhammad ibn Fudayl nous rapporta, d'après Umara ibn al-Qa'qa', d'après Abu Zur'a, d'après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d'Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Allah a préparé, pour celui qui sort dans Sa voie et que seuls font sortir le combat dans Ma voie, la foi en Moi et la reconnaissance véridique de Mes messagers, une garantie de Ma part : Je le ferai entrer au Paradis ou le ramènerai à la demeure dont il est sorti, avec la récompense ou le butin qu'il aura obtenu. » Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, si je ne craignais d'imposer une difficulté aux musulmans, je ne serais jamais resté en arrière d'aucun détachement partant dans la voie d'Allah. Mais je ne trouve pas les moyens de leur fournir des montures, eux-mêmes ne trouvent pas les moyens de me suivre, et il leur répugnerait de rester derrière moi. Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main, j'aimerais combattre dans la voie d'Allah et être tué, puis combattre et être tué, puis combattre et être tué. »