Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحَرَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الأَنْصَارِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ أَلاَ أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لأَبِيكَ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ " مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا . فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ . قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً . قَالَ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يُرْجَعُونَ . قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا} " . الآيَةَ كُلَّهَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibrahim ibn al-Mundhir al-Harami nous rapporta : Musa ibn Ibrahim al-Harami al-Ansari nous rapporta : J'entendis Talha ibn Khirash dire : J'entendis Jabir ibn Abd Allah dire : Lorsque Abd Allah ibn Amr ibn Haram fut tué le jour d'Uhud, le Messager d'Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Ô Jabir, veux-tu que je t'apprenne ce qu'Allah — puissant et majestueux — a dit à ton père ? » Je répondis : « Oui. » Il dit : « Allah n'a parlé à personne autrement que derrière un voile, mais Il parla directement à ton père et lui dit : “Ô Mon serviteur, formule un souhait à Mon égard et Je te l'accorderai.” Il répondit : “Ô Seigneur, rends-moi à la vie afin que je sois tué une seconde fois pour Toi.” Il dit : “J'ai déjà décrété qu'ils n'y retourneront pas.” Ton père dit : “Ô Seigneur, transmets donc à ceux que j'ai laissés derrière moi.” Allah — puissant et majestueux — révéla alors ce verset : “Ne pense surtout pas que ceux qui ont été tués dans la voie d'Allah sont morts…” », le verset tout entier.