Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي الشَّهِيدِ فِيكُمْ " . قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ " . قَالَ سُهَيْلٌ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ " وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi ash-Shawarib nous rapporta : Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar nous rapporta : Suhayl nous rapporta, d'après son père, d'après Abu Hurayra, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Qui considérez-vous comme martyr parmi vous ? » Ils répondirent : « Celui qui est tué dans la voie d'Allah. » Il dit : « Les martyrs de ma communauté seraient alors bien peu nombreux ! Celui qui est tué dans la voie d'Allah est martyr ; celui qui meurt dans la voie d'Allah est martyr ; celui qui meurt d'une maladie du ventre est martyr ; et celui qui meurt de la peste est martyr. » Suhayl dit : Ubayd Allah ibn Miqsam m'informa également, d'après Abu Salih, et il ajouta : « Celui qui se noie est martyr. »