Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ (مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ) . ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ (انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ يَقُولُ لاَ تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلاَ عَسِيفًا). حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ، عَنْ جَدِّهِ، رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Waki‘ nous rapporta, d’après Sufyan, d’après Abu az-Zinad, d’après al-Muraqqa‘ ibn ‘Abd Allah ibn Sayfi, d’après Hanzala le scribe, qui dit : « Nous partîmes en expédition avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et passâmes près d’une femme tuée autour de laquelle les gens s’étaient rassemblés. Ils s’écartèrent pour le laisser passer. Il dit : “Celle-ci ne combattait pas parmi ceux qui combattaient.” Puis il dit à un homme : “Va trouver Khalid ibn al-Walid et dis-lui que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — t’ordonne ceci : ne tue surtout ni descendance ni ouvrier à gages.” » Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta aussi : Qutayba nous rapporta : Al-Mughira ibn ‘Abd ar-Rahman nous rapporta, d’après Abu az-Zinad, d’après al-Muraqqa‘, d’après son grand-père Rabah ibn ar-Rabi‘, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, un récit semblable. Abu Bakr ibn Abi Shayba dit : « Ath-Thawri se trompe à son sujet. »