Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2848
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ " إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ زَيْدٌ فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِهِ فَإِذَا خَرَزَاتٌ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Rumh nous rapporta : Al-Layth ibn Sa‘d nous informa, d’après Yahya ibn Sa‘id, d’après Muhammad ibn Yahya ibn Habban, d’après Abu ‘Amra, d’après Zayd ibn Khalid al-Juhani, qui dit : Un homme de la tribu d’Ashja‘ mourut à Khaybar. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Accomplissez la prière funéraire sur votre compagnon. » Les gens désapprouvèrent cela et leurs visages changèrent d’expression. Lorsqu’il le vit, il dit : « Votre compagnon a détourné du butin dans la voie d’Allah. » Zayd dit : Ils fouillèrent ses affaires et y trouvèrent des perles provenant des perles des Juifs, qui ne valaient pas deux dirhams.