Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2853
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لاَ نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ . قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَ . فَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Abu al-Husayn nous rapporta : Raja’ ibn Abi Salama nous informa : ‘Amr ibn Shu‘ayb nous rapporta, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : « Il n’y a plus de part supplémentaire après le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix ; les musulmans les plus forts partagent avec les plus faibles. » Raja’ dit : J’entendis alors Sulayman ibn Musa lui dire : « Makhul m’a rapporté, d’après Habib ibn Maslama, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accordait en supplément un quart lors de l’expédition initiale et un tiers lorsqu’il revenait. » ‘Amr répondit : « Je te rapporte de mon père, d’après mon grand-père, et toi, tu me rapportes de Makhul ! »