Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2862

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الرَّبَذَةِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ ‏.‏ فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar nous rapporta : Muhammad ibn Ja‘far nous rapporta : Shu‘ba nous rapporta, d’après Abu ‘Imran al-Jawni, d’après ‘Abd Allah ibn as-Samit, d’après Abu Dharr : Il arriva à ar-Rabadha alors que l’annonce du début de la prière avait déjà été faite, et voici qu’un esclave dirigeait leur prière. On lui dit : « Voici Abu Dharr. » L’esclave voulut alors reculer, mais Abu Dharr dit : « Mon bien-aimé intime — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — m’a recommandé d’écouter et d’obéir, même si le dirigeant est un esclave abyssin aux extrémités mutilées. »