Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2865
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا " فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ قَالَ " تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لاَ طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Suwayd ibn Sa‘id nous rapporta : Yahya ibn Sulaym nous rapporta. Selon une autre chaîne, Hisham ibn ‘Ammar nous rapporta : Isma‘il ibn ‘Ayyash nous rapporta. Tous deux dirent : ‘Abd Allah ibn ‘Uthman ibn Khuthaym nous rapporta, d’après al-Qasim ibn ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, d’après son père, d’après son grand-père ‘Abd Allah ibn Mas‘ud : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Après moi, des hommes dirigeront vos affaires : ils éteindront la Sunna, agiront selon l’innovation et retarderont la prière au-delà de ses heures prescrites. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, si je les rencontre, que dois-je faire ? » Il répondit : « Me demandes-tu, ô fils d’Umm ‘Abd, ce que tu dois faire ? Nulle obéissance n’est due à celui qui désobéit à Allah. »