Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي نَبِيٌّ فِيكُمْ " . قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُوا " . قَالُوا فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ " أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ فَسَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الَّذِي عَلَيْهِمْ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : ‘Abd Allah ibn Idris nous rapporta, d’après Hasan ibn Furat, d’après son père, d’après Abu Hazim, d’après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Les prophètes gouvernaient les Enfants d’Israël. Chaque fois qu’un prophète disparaissait, un autre lui succédait. Or, il n’y aura aucun prophète parmi vous après moi. » Ils demandèrent : « Que se passera-t-il donc, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Il y aura des califes, et ils seront nombreux. » Ils demandèrent : « Comment devons-nous agir ? » Il répondit : « Respectez le serment prêté au premier, puis au suivant. Acquittez-vous de ce qui vous incombe ; Allah, Puissant et Majestueux, leur demandera compte de ce qui leur incombe. »