Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ " وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn al-Muthanna nous rapporta : Ibn Abi Adi nous rapporta, d'après Humayd, d'après Anas ibn Malik, qui dit : Lorsque le Messager d'Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — revint de l'expédition de Tabuk et approcha de Médine, il dit : « Il y a certes à Médine des gens qui furent avec vous chaque fois que vous avez parcouru un trajet et traversé une vallée. » Ils demandèrent : « Ô Messager d'Allah, bien qu'ils soient à Médine ? » Il répondit : « Bien qu'ils soient à Médine : une excuse les a retenus. »