Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ عِبَادَةِ مِائَةِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا وَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَعْظَمُ أَجْرًا - أُرَاهُ قَالَ - مِنْ عِبَادَةِ أَلْفِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا فَإِنْ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ أَلْفَ سَنَةٍ وَتُكْتَبُ لَهُ الْحَسَنَاتُ وَيُجْرَى لَهُ أَجْرُ الرِّبَاطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Isma'il ibn Samura nous rapporta : Muhammad ibn Ya'la as-Sulami nous rapporta : Umar ibn Subh nous rapporta, d'après Abd ar-Rahman ibn Amr, d'après Makhul, d'après Ubayy ibn Ka'b, qui dit : Le Messager d'Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Monter la garde un jour dans la voie d'Allah, derrière un secteur vulnérable des musulmans, en espérant la récompense et en dehors du mois de Ramadan, procure une récompense plus grande que l'adoration de cent années passées à jeûner et à prier debout. Et monter la garde un jour dans la voie d'Allah, derrière un secteur vulnérable des musulmans, en espérant la récompense pendant le mois de Ramadan, est meilleur auprès d'Allah et procure une récompense plus grande — je crois qu'il dit — que l'adoration de mille années passées à jeûner et à prier debout. Si Allah le ramène sain et sauf auprès de sa famille, aucune mauvaise action ne sera inscrite contre lui pendant mille ans, les bonnes actions seront inscrites en sa faveur et la récompense de la garde lui sera versée jusqu'au Jour de la Résurrection. »