Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2462

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ أَىْ عَمْرُو إِنِّي أُعِينُهُمْ وَأُعْطِيهِمْ وَإِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخَذَ النَّاسَ عَلَيْهَا عِنْدَنَا وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn as-Sabbah nous rapporta : Sufyan ibn Uyayna nous informa, d’après Amr ibn Dinar, qui dit : Je dis à Tawus : « Ô Abu Abd ar-Rahman, si seulement tu abandonnais cette mukhabara, car ils prétendent que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — l’a interdite. » Il répondit : « Ô Amr, je les aide, je leur donne, et Muadh ibn Jabal a fait pratiquer cela aux gens chez nous. Le plus savant d’entre eux — il voulait dire Ibn Abbas — m’a informé que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — ne l’avait pas interdite, mais avait dit : “Que l’un de vous concède sa terre à son frère est meilleur pour lui que d’en recevoir un loyer déterminé.” »