Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2465

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُمْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلاَ يُكْرِيهَا بِطَعَامٍ مُسَمًّى ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Humayd ibn Masada nous rapporta : Khalid ibn al-Harith nous rapporta : Saïd ibn Abi Aruba nous rapporta, d’après Yala ibn Hakim, d’après Sulayman ibn Yasar, d’après Rafi ibn Khadij, qui dit : Nous pratiquions la muhaqala à l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Il rapporta que certains de ses oncles paternels vinrent les voir et dirent : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Que celui qui possède une terre ne la loue pas contre une quantité déterminée de nourriture. »