Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2472

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَاءِ وَالْكَلإِ وَالنَّارِ وَثَمَنُهُ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْمَاءَ الْجَارِيَ ‏.‏

Traduction

Abd Allah ibn Saïd nous rapporta : Abd Allah ibn Khirach ibn Hawchab ach-Chaybani nous rapporta, d’après al-Awwam ibn Hawchab, d’après Mujahid, d’après Ibn Abbas, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Les musulmans sont associés dans trois choses : l’eau, le pâturage et le feu ; et leur prix est illicite. » Abu Saïd dit : « Il entend par là l’eau courante. »