Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2446

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَصَاصَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فَخَرَجَ يَلْتَمِسُ عَمَلاً يُصِيبُ فِيهِ شَيْئًا لِيُغِيثَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بُسْتَانًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ فَاسْتَقَى لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ دَلْوًا كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ فَخَيَّرَهُ الْيَهُودِيُّ مِنْ تَمْرِهِ سَبْعَ عَشَرَةَ عَجْوَةً فَجَاءَ بِهَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd al-Ala as-Sanani nous rapporta : al-Mutamir ibn Sulayman nous rapporta, d’après son père, d’après Hanach, d’après Ikrima, d’après Ibn Abbas, qui dit : Le Prophète d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — connut le dénuement. Ali l’apprit et sortit chercher un travail qui lui procurerait quelque chose avec quoi secourir le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Il arriva dans le jardin d’un homme juif et puisa pour lui dix-sept seaux d’eau, à raison d’une datte par seau. Le Juif lui donna le choix parmi ses dattes, et Ali prit dix-sept dattes ajwa qu’il apporta au Prophète d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —.