Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2448
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَى لَوْنَكَ مُنْكَفِئًا . قَالَ " الْخَمْصُ " . فَانْطَلَقَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمْ يَجِدْ فِي رَحْلِهِ شَيْئًا فَخَرَجَ يَطْلُبُ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودِيٍّ يَسْقِي نَخْلاً فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ لِلْيَهُودِيِّ أَسْقِي نَخْلَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ . وَاشْتَرَطَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ لاَ يَأْخُذَ خَدِرَةً وَلاَ تَارِزَةً وَلاَ حَشَفَةً وَلاَ يَأْخُذَ إِلاَّ جَلْدَةً . فَاسْتَقَى بِنَحْوٍ مِنْ صَاعَيْنِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ali ibn al-Mundhir nous rapporta : Muhammad ibn Fudayl nous rapporta : Abd Allah ibn Saïd nous rapporta, d’après son grand-père, d’après Abu Hurayra, qui dit : Un homme des Ansar vint et demanda : « Ô Messager d’Allah, pourquoi vois-je ton teint altéré ? » Il répondit : « La faim. » L’Ansari alla à sa demeure, mais n’y trouva rien. Il sortit chercher et trouva un Juif qui irriguait des palmiers. L’Ansari lui dit : « Puis-je irriguer tes palmiers ? » Il répondit : « Oui. » Il dit : « Une datte par seau. » L’Ansari stipula qu’il ne prendrait ni datte altérée, ni desséchée, ni de rebut, mais uniquement une datte ferme et de bonne qualité. Il puisa ainsi de quoi obtenir environ deux sa‘, puis les apporta au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —.