Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2453

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضًا لَهُ مَزَارِعًا فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا ‏.‏

Traduction

Abu Kurayb nous rapporta : Abda ibn Sulayman, Abu Usama et Muhammad ibn Ubayd nous rapportèrent, d’après Ubayd Allah — ou bien il dit : Abd Allah ibn Umar —, d’après Nafi, d’après Ibn Umar, que celui-ci louait une terre agricole lui appartenant. Un homme vint lui rapporter, d’après Rafi ibn Khadij, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avait interdit la location des terres agricoles. Ibn Umar partit, et je partis avec lui, jusqu’à ce qu’il le rejoigne à al-Balat. Il l’interrogea à ce sujet, et Rafi lui confirma que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avait interdit la location des terres agricoles. Abd Allah cessa alors de les louer.