Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2457

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا ‏" ‏ ‏.‏ لِشَىْءٍ مَعْلُومٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ ‏.‏

Traduction

Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari nous rapporta : Abd ar-Razzaq nous rapporta : Mamar nous informa, d’après Ibn Tawus, d’après son père, d’après Ibn Abbas, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Que l’un de vous concède sa terre à son frère est meilleur pour lui que d’en prendre telle ou telle somme », pour une chose déterminée. Ibn Abbas dit : « C’est le champ ; dans la langue des Ansar, cela s’appelle la muhaqala. »