Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1981
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَىَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى . ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ لَكَ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " دُونَكِ فَانْتَصِرِي " . فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَىَّ شَيْئًا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Muhammad ibn Bichr nous a rapporté, d’après Zakariyya, d’après Khalid ibn Salama, d’après al-Bahiy, d’après Urwa ibn az-Zoubayr, qui a dit : Aïcha a dit : « Je ne me rendis compte de rien jusqu’à ce que Zaynab entrât chez moi sans permission, en colère. Elle dit alors : “Ô Messager d’Allah, cela te suffit-il que la petite fille d’Abou Bakr agite devant toi ses deux petits bras ?” Puis elle se tourna vers moi, mais je me détournai d’elle jusqu’à ce que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dise : “À toi de jouer : défends-toi.” Je me tournai alors contre elle et lui répondis, jusqu’à ce que je la visse la salive desséchée dans la bouche, incapable de me répliquer quoi que ce soit. Et je vis le visage du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — rayonner. »