Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1985
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ " . فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَئِرَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَأْمُرْ بِضَرْبِهِنَّ . فَضُرِبْنَ فَطَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَائِفُ نِسَاءٍ كَثِيرٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " لَقَدْ طَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّ امْرَأَةٍ تَشْتَكِي زَوْجَهَا فَلاَ تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn as-Sabbah nous a rapporté, Soufyan ibn Uyayna nous a informés, d’après az-Zouhri, d’après Abd Allah ibn Abd Allah ibn Umar, d’après Iyas ibn Abd Allah ibn Abi Dhoubab, qui a dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Ne frappez pas les servantes d’Allah. » Umar vint alors auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : « Ô Messager d’Allah, les femmes sont devenues audacieuses envers leurs maris ; ordonne donc qu’on les frappe. » Elles furent alors frappées, et de nombreuses femmes vinrent tour à tour auprès de la famille de Muhammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Au matin, il dit : « Cette nuit, soixante-dix femmes sont venues tour à tour auprès de la famille de Muhammad, chacune se plaignant de son mari. Vous ne trouverez pas ceux-là parmi les meilleurs d’entre vous. »