L’enfant est pour le lit et le fornicateur n’obtient rien Sunan Ibn Majah 2004
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ . فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَبَهَهُ بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ . الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ "
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit
Ibn Zam’ah et Sa’d (Ibn Abu Waqqas) ont soumis au Prophète un différend concernant le fils de l’esclave de Zam’ah. Sa’d dit : « Ô Messager d’Allah, mon frère (Utbah bin Abu Waqqas) a laissé des instructions dans son testament selon lesquelles lorsque je viendrai à La Mecque, je chercherai le fils de l’esclave de Zam’ah et le prendrai sous ma garde. » 'Abd bin Zam’a dit : « Il est mon frère et le fils de l’esclave de mon père ; Il est né sur le lit de mon père. Le Prophète (s) vit qu’il ressemblait à 'Utbah et dit : « Il t’appartient, ô 'Abd bin Zam’ah. L’enfant est pour le lit. Observe le hijab devant lui, ô Saudah. (Sahih)