Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1864

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمِّهِ، سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهَا فِي نَخْلٍ لَهَا فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Hafs ibn Ghiyath nous rapporta, d’après Hajjaj, d’après Muhammad ibn Sulayman, d’après son oncle Sahl ibn Abi Hathma, d’après Muhammad ibn Maslama, qui dit : Je demandai une femme en mariage, puis je me cachai pour l’observer jusqu’à ce que je la vis dans une palmeraie qui lui appartenait. On lui demanda : « Fais-tu cela alors que tu es un compagnon du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — ? » Il répondit : J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Lorsqu’Allah met dans le cœur d’un homme le désir de demander une femme en mariage, il n’y a aucun mal à ce qu’il la regarde. »