Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2620

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعَانَ عَلَى قَتْلِ مُؤْمِنٍ بِشَطْرِ كَلِمَةٍ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ آيِسٌ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Amr ibn Rafi nous rapporta : Marwan ibn Muawiya nous rapporta : Yazid ibn Ziyad nous rapporta, d'après al-Zuhri, d'après Sa'id ibn al-Musayyab, d'après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d'Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Quiconque aide au meurtre d'un croyant, ne serait-ce que par la moitié d'un mot, rencontrera Allah, puissant et majestueux, avec inscrit entre les yeux : “Désespéré de la miséricorde d'Allah.” »