Sunan Ibn Majah 2638

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahya nous rapporta : Abd al-Razzaq nous rapporta : Ma'mar nous informa, d'après al-Zuhri, d'après Urwa, d'après Aïcha : Le Messager d'Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — envoya Abu Jahm ibn Hudhayfa comme collecteur de l'aumône obligatoire. Un homme se disputa avec lui au sujet de son aumône ; Abu Jahm le frappa et lui ouvrit la tête. Les proches vinrent dire au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Le talion, ô Messager d'Allah ! » Le Prophète leur proposa telle et telle somme, mais ils refusèrent. Il leur proposa davantage et ils acceptèrent. Il dit : « Je vais m'adresser aux gens et les informer de votre satisfaction. » Ils répondirent : « Oui. » Dans son sermon, il dit : « Ces gens de Layth sont venus réclamer le talion ; je leur ai proposé telle et telle somme. Êtes-vous satisfaits ? » Ils répondirent : « Non. » Les Émigrés voulurent s'en prendre à eux, mais le Prophète leur ordonna de s'abstenir, et ils obéirent. Puis il rappela les gens de Layth et augmenta l'offre. Il demanda : « Êtes-vous satisfaits ? » Ils répondirent : « Oui. » Il dit : « Je vais m'adresser aux gens et les informer de votre satisfaction. » Ils acceptèrent. Le Prophète prononça alors un sermon, puis leur demanda : « Êtes-vous satisfaits ? » Ils répondirent : « Oui. » Ibn Majah dit : J'ai entendu Muhammad ibn Yahya dire : « Ma'mar est le seul à avoir rapporté ceci ; je ne connais personne d'autre qui l'ait transmis. »