Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2640

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ يَعْنِي سِقْطَهَا فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Bakr ibn Abi Shayba et ‘Ali ibn Muhammad nous rapportèrent ; ils dirent : Waki‘ nous rapporta, d’après Hisham ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après al-Miswar ibn Makhrama, qui dit : ‘Umar ibn al-Khattab consulta les gens au sujet de l’imlas d’une femme, c’est-à-dire sa fausse couche. Al-Mughira ibn Shu‘ba dit : « J’ai été témoin lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — statua qu’il fallait verser pour cela une ghurra, soit un esclave homme ou femme. » ‘Umar dit : « Amène-moi quelqu’un qui témoignera avec toi. » Muhammad ibn Maslama témoigna alors avec lui.