Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2641
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ نَشَدَ النَّاسَ قَضَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ يَعْنِي فِي الْجَنِينِ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لِي فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Sa‘id ad-Darimi nous rapporta : Abu ‘Asim nous rapporta ; Ibn Jurayj m’informa ; ‘Amr ibn Dinar me rapporta qu’il avait entendu Tawus rapporter d’Ibn ‘Abbas, d’après ‘Umar ibn al-Khattab, que celui-ci adjura les gens de lui faire connaître le jugement du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — à ce sujet, c’est-à-dire au sujet du fœtus. Hamal ibn Malik ibn an-Nabigha se leva et dit : « J’avais deux épouses. L’une frappa l’autre avec une perche de tente, la tuant ainsi que son fœtus. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — statua que, pour le fœtus, il fallait verser une ghurra, un esclave, et que la femme devait être mise à mort pour avoir tué l’autre. »