Sunan Ibn Majah 2649

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa nous rapporta : Khalid ibn al-Harith et Ibn Abi ‘Adi nous rapportèrent, d’après Humayd, d’après Anas, qui dit : Ar-Rubayyi‘, la tante paternelle d’Anas, brisa une incisive à une jeune fille. Ils demandèrent pardon, mais la famille refusa ; ils lui proposèrent alors l’indemnité, mais elle refusa. Ils vinrent auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui ordonna le talion. Anas ibn an-Nadr dit : « Ô Messager d’Allah, l’incisive d’ar-Rubayyi‘ sera-t-elle brisée ? Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, elle ne sera pas brisée ! » Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Ô Anas, le Livre d’Allah prescrit le talion. » La famille se déclara alors satisfaite et pardonna. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Parmi les serviteurs d’Allah, il en est dont Allah exauce le serment lorsqu’ils jurent par Lui. »