Sunan Ibn Majah 2677

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yahya ibn Hakim nous rapporta : Bishr ibn ‘Umar nous rapporta : J’ai entendu Malik ibn Anas dire : Abu Layla ibn ‘Abd Allah ibn ‘Abd ar-Rahman ibn Sahl ibn Hunayf me rapporta, d’après Sahl ibn Abi Hathma, que celui-ci l’informa d’après des hommes parmi les anciens de son peuple : ‘Abd Allah ibn Sahl et Muhayyisa partirent pour Khaybar en raison d’une dureté qui les avait frappés. Quelqu’un vint trouver Muhayyisa et l’informa que ‘Abd Allah ibn Sahl avait été tué puis jeté dans un puits peu profond ou une source à Khaybar. Muhayyisa se rendit auprès des juifs et dit : « Par Allah, c’est vous qui l’avez tué ! » Ils dirent : « Par Allah, nous ne l’avons pas tué. » Il repartit vers les siens et leur raconta cela. Puis il se présenta avec son frère Huwayyisa, qui était plus âgé que lui, et ‘Abd ar-Rahman ibn Sahl. Muhayyisa, celui qui avait été à Khaybar, voulut parler, mais le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Que le plus âgé parle ! Que le plus âgé parle ! » Il entendait par là la priorité due à l’âge. Huwayyisa parla donc, puis Muhayyisa parla. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Soit ils versent le prix du sang de votre compagnon, soit ils se voient déclarer la guerre. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — leur écrivit à ce sujet, et ils répondirent : « Par Allah, nous ne l’avons pas tué. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit à Huwayyisa, Muhayyisa et ‘Abd ar-Rahman : « Prêterez-vous serment afin d’établir votre droit au sang de votre compagnon ? » Ils dirent : « Non. » Il dit : « Les juifs prêteront-ils alors serment pour vous ? » Ils répondirent : « Ils ne sont pas musulmans. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — paya donc lui-même le prix du sang. Il leur envoya cent chamelles qui furent conduites jusque dans leur cour. Sahl dit : « L’une d’elles, une chamelle rousse, m’a bel et bien donné un coup de patte. »