Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2678

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ حُوَيِّصَةَ، وَمُحَيِّصَةَ، ابْنَىْ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ ابْنَىْ سَهْلٍ خَرَجُوا يَمْتَارُونَ بِخَيْبَرَ فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُتِلَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تُقْسِمُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُقْسِمُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ ‏"‏ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا تَقْتُلُنَا ‏.‏ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd Allah ibn Sa‘id nous rapporta : Abu Khalid al-Ahmar nous rapporta, d’après Hajjaj, d’après ‘Amr ibn Shu‘ayb, d’après son père, d’après son grand-père, que Huwayyisa et Muhayyisa, les deux fils de Mas‘ud, ainsi que ‘Abd Allah et ‘Abd ar-Rahman, les deux fils de Sahl, partirent chercher des provisions à Khaybar. ‘Abd Allah fut agressé et tué. L’affaire fut rapportée au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Prêterez-vous serment afin d’établir votre droit ? » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, comment pourrions-nous jurer alors que nous n’avons rien vu ? » Il dit : « Les juifs vous dégageront-ils alors de leur responsabilité par leur serment ? » Ils répondirent : « Ô Messager d’Allah, dans ce cas, ils nous tueront aussi. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — paya donc lui-même son prix du sang.