Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2680
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الصَّيْرَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَارِخًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ سَيِّدِي رَآنِي أُقَبِّلُ جَارِيَةً لَهُ فَجَبَّ مَذَاكِيرِي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَىَّ بِالرَّجُلِ " . فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ " . قَالَ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ إِنِ اسْتَرَقَّنِي مَوْلاَىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ مُسْلِمٍ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Raja’ ibn al-Murajja as-Samarqandi nous rapporta : an-Nadr ibn Shumayl nous rapporta ; Abu Hamza as-Sayrafi nous rapporta ; ‘Amr ibn Shu‘ayb me rapporta, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : Un homme vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — en criant. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui demanda : « Qu’as-tu ? » Il répondit : « Mon maître m’a vu embrasser l’une de ses esclaves et m’a tranché les organes génitaux. » Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Amenez-moi cet homme. » On le rechercha sans parvenir à le trouver. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit alors : « Va, tu es libre. » L’homme demanda : « Qui me portera secours, ô Messager d’Allah ? » Il voulait dire : « Et si mon maître me réduit de nouveau en esclavage ? » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — répondit : « Chaque croyant, ou chaque musulman. »