Sunan Ibn Majah 2691

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu ‘Umayr ‘Isa ibn Muhammad an-Nahhas, ‘Isa ibn Yunus et al-Husayn ibn Abi as-Sari al-‘Asqalani nous rapportèrent ; ils dirent : Damra ibn Rabi‘a nous rapporta, d’après Ibn Shawdhab, d’après Thabit al-Bunani, d’après Anas ibn Malik, qui dit : Un homme amena auprès du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — le meurtrier de l’un de ses proches. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Pardonne. » Il refusa. Il dit : « Accepte ton indemnité. » Il refusa. Il dit : « Va donc le tuer, mais tu seras alors semblable à lui. » Quelqu’un le rattrapa et lui dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : “Tue-le, mais tu seras alors semblable à lui.” » Il le relâcha donc. On vit alors le meurtrier partir vers les siens en traînant sa sangle ; il semble que l’homme l’avait attaché avec elle. Abu ‘Umayr ajouta dans sa version : Ibn Shawdhab rapporta d’après ‘Abd ar-Rahman ibn al-Qasim : « Après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, personne n’a le droit de dire : “Tue-le, mais tu seras alors semblable à lui.” » Ibn Majah dit : « Ce hadith est propre aux transmetteurs de Ramla ; on ne le trouve que chez eux. »