Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2336

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةَ أَعْتَقَ أَحَدُهُمَا أَنْ لاَ يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَخِي إِنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَىَّ وَقَدْ حَلَفْتُ فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ حَائِطِي أَوْ جِدَارِي فَاجْعَلْ عَلَيْهِ خَشَبَكَ ‏.‏

Traduction

Abu Bishr Bakr ibn Khalaf nous rapporta : Abu Asim nous rapporta, d’après Ibn Jurayj, d’après Amr ibn Dinar, que Hisham ibn Yahya lui rapporta qu’Ikrima ibn Salama lui avait rapporté que, parmi deux frères des Banu al-Mughira, l’un avait lié l’affranchissement d’un esclave à son serment que l’autre ne fixerait pas de bois dans son mur. Mujammi ibn Yazid et de nombreux hommes des Ansar vinrent et dirent : « Nous attestons que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : “Que nul d’entre vous n’empêche son voisin de fixer une poutre dans son mur.” » Il dit alors : « Mon frère, le jugement a été rendu en ta faveur contre moi, mais j’ai prêté serment. Dresse donc un pilier en deçà de mon mur — ou : de ma paroi — et pose ton bois dessus. »