Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2343

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ دَهْثَمِ بْنِ قُرَّانٍ، عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، اخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خُصٍّ كَانَ بَيْنَهُمْ فَبَعَثَ حُذَيْفَةَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ فَقَضَى لِلَّذِينَ يَلِيهِمُ الْقِمْطُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Sabbah et Ammar ibn Khalid al-Wasiti nous rapportèrent, disant : Abu Bakr ibn Ayyash nous rapporta, d’après Dahtham ibn Qurran, d’après Nimran ibn Jariya, d’après son père, que des gens portèrent devant le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — un différend au sujet d’une clôture de roseaux située entre eux. Il envoya Hudhayfa trancher entre eux. Celui-ci donna raison à ceux du côté desquels se trouvaient les liens de fixation. Lorsqu’il revint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et l’en informa, celui-ci lui dit : « Tu as vu juste et bien agi. »