Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2348

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ فِي ثَلاَثَةٍ قَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ فَقَالاَ لاَ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ فَقَالاَ لاَ ‏.‏ فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ ‏.‏ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Mansur nous rapporta : Abd al-Razzaq nous informa : al-Thawri nous informa, d’après Salih al-Hamdani, d’après al-Shabi, d’après Abd Khayr al-Hadrami, d’après Zayd ibn Arqam, qui dit : « On soumit à Ali ibn Abi Talib, alors qu’il se trouvait au Yémen, le cas de trois hommes qui avaient eu des rapports avec une même femme pendant une seule période de pureté. Il demanda à deux d’entre eux : “Reconnaissez-vous que l’enfant appartient à celui-ci ?” Ils répondirent : “Non.” Puis il interrogea deux autres de la même manière, et ils répondirent : “Non.” Chaque fois qu’il demandait à deux d’entre eux s’ils reconnaissaient l’enfant au troisième, ils répondaient non. Il tira donc au sort entre eux, attribua l’enfant à celui que le sort désigna et mit à sa charge les deux tiers du prix du sang. On rapporta cela au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui rit au point de laisser paraître ses molaires. »