Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2354

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَا وَلاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Azhar ibn Marwan nous rapporta : Abd al-Ala nous rapporta : Said nous rapporta, d’après Qatada, d’après Anas ibn Malik, qu’à l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — un homme avait une faiblesse dans son jugement et faisait du commerce. Sa famille vint dire au Prophète : « Ô Messager d’Allah, place-le sous interdiction. » Le Prophète le fit venir et lui interdit de commercer. L’homme dit : « Ô Messager d’Allah, je ne peux me passer du commerce. » Il lui dit : « Lorsque tu conclus une transaction, dis : “Prends, et pas de tromperie.” »