Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2503

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْبَوَازِيجِ فَرَاحَتِ الْبَقَرُ فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُئْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bachchar nous rapporta : Yahya ibn Saïd nous rapporta : Abu Hayyan at-Taymi nous rapporta : ad-Dahhak, oncle maternel d’al-Mundhir ibn Jarir, nous rapporta, d’après al-Mundhir ibn Jarir, qui dit : J’étais avec mon père à al-Bawazij lorsque les vaches revinrent le soir. Il vit une vache qu’il ne reconnut pas et demanda : « Qu’est-ce que celle-ci ? » Ils répondirent : « Une vache qui s’est jointe au troupeau. » Il ordonna de la chasser jusqu’à ce qu’elle disparaisse de vue, puis dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Seul un égaré donne refuge à un animal égaré.” »